Vì sao ở Việt Nam gọi người giúp việc là 'osin'?

 

Bạn thường nghe nhiều người gọi giúp việc là 'osin', nhưng nguồn gốc và ý nghĩa của từ 'osin' thì không phải ai cũng biết.

Ngày nay khi cuộc sống bận rộn, cả vợ và chồng đều ra ngoài kiếm tiền thì việc tuyển người làm giúp việc nhà (osin) có nhu cầu khá lớn. Người giúp việc thường được thuê để làm những công việc như nấu ăn, lau dọn, làm vườn hay thậm chí là chăm sóc trẻ em và người già,... tùy theo yêu cầu của gia chủ. Một số người giúp việc gia đình sống trong hộ gia đình của người chủ sử dụng lao động.

giúp việc, osin, kiến thức

Ở Việt Nam người giúp việc lại được gọi là "Osin".

Người giúp việc (hay còn gọi osin) thường đổ về các thành phố lớn để tìm kiếm việc làm. Công việc này không cần trình độ, bằng cấp nên ai cũng có thể làm.

Nhưng bạn có bao giờ thắc mắc tại sao lại gọi người giúp việc là osin chưa?

giúp việc, osin, kiến thức

Thật ra từ này bắt nguồn từ phim Oshin (おしん), bộ phim truyền hình Nhật Bản làm mưa làm gió tại Việt Nam vào năm 1994-1995 (chiếu tại Nhật Bản năm 1983-1984).

Nhân vật chính của phim là một người phụ nữ tên Tanokura Shin, từng có giai đoạn làm giúp việc cho người ta. Suốt cuộc đời bà đã trải qua nhiều thăng trầm cùng đất nước Nhật Bản ở thế 20. Về sau để tỏ lòng kính trọng, người ta thêm chữ お vào trước tên gọi しん của bà (tương tự cách tạo tôn kính ngữ của danh từ như お電話, お礼.

giúp việc, osin, kiến thức

Như vậy おしん là cách gọi rất trang trọng. Nhưng vì bộ phim quá nổi tiếng và có sức ảnh hưởng mạnh mẽ (tỉ lệ người xem trung bình trên 50%), từ おしん (Oshin) được "Việt hóa" thành osin "ô-xin" và dùng với sắc thái bình thường như hiện tại.

Tường San (Theo Thương Hiệu và Pháp Luật)

thông báo

Bài đăng phổ biến

Ông bà chăm cháu mà nói ra 7 câu này thì sớm tan cửa nát nhà, nhất là điều đầu tiên

Chu Ngọc Quang Vinh chính thức lên tiếng: Sau khi đăng nội dung thể hiện vô ơn với đất nước

Һôm nay tôi mới biết Һộp giặt trên máy giặt được sử dụng nҺư tҺế này, bảo sao quần áo giặt kҺông đủ sạcҺ

Phụ nữ khi yêu rất sâu đậm mới nói cho bạn 5 bí mật пàყ

Vì sao phụ nữ không thể dừng lại sau khi ngoại tình lần đầu tiên: 3 người đàn bà tâm sự

Quá buồn: Bằng lái xe B1 cấp mới từ 1/1/2025 sẽ không được lái ô tô

Khi đàn bà ngoại tình trên cơ thể sẽ có 2 thay đổi rõ ràng, giấu kỹ mấy cũng lộ

Một ngày nọ, Cha tới mượn tiền tôi. Cha nói sức khỏe không tốt, cần phải tới bệnh viện để kiểm tra tổng quát, vậy nên tôi đã gửi tiền cho Cha. Không ngờ, chưa được bao lâu, Cha lại gọi điện tới, nói muốn mua một chiếc xe điện 3 bánh. Tôi lưỡng lự một lúc, Cha dường như nghe thấy sự do dự của tôi bèn nói: “Con cho Cha một nửa, Cha tự bỏ ra một nửa, đem bán mấy con dê nhà nuôi”. Nghe thấy vậy, tôi liền mềm lòng. Mấy năm gần đây, Cha tôi đã nuôi hơn chục con dê, nuôi lớn rồi lại đem bán để trang trải chi tiêu hàng ngày. Sau khi Mẹ tôi mất đi, tôi muốn đón Cha lên thành phố ở chung, Cha quyết không chịu đi. Thằng em trai đang sống ở thị trấn cũng muốn đón Cha tới, nhưng Cha nói đã quen với cuộc sống ở quê, quen với những người trong thôn nên không muốn rời đi.

Tại sao các tài xế xe tải đường dài luôn thích mang theo một người phụ nữ? Họ làm gì trên xe?

Cục nóng điều hòa lắp ngoài trời có cần che chắn khi trời mưa hay không: Thợ lâu năm đưa ra đáp án